《美》中的海地画作与历史书写

作     者：郑松筠 ZHENG Songyun

作者机构：上海海事大学外国语学院 北京语言大学外国语言文学博士后科研流动站 

出 版 物：《广东外语外贸大学学报》 (Journal of Guangdong University of Foreign Studies)

年 卷 期：2023年第34卷第5期

页      面：117-127页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

基　　金：国家社会科学基金重大项目“《世界儿童文学百科全书》翻译及儿童文学批评史研究”(19ZDA297) 

主　　题：《美》 海地画作 历史书写 公正 扎迪·史密斯 

摘      要：扎迪·史密斯在《美》中对历史的思索由海地画作《情人爱尔斯利》开启。书中虽然画作众多,然而这幅来自加勒比岛国的艺术作品却代表着具有修正功能的“美,与作者对公正的探寻紧密相关。作家让海地画作成为小说中众多人物关注的焦点,通过赞誉画作之美、阐释画作中女神形象的文化寓意,映射出帝国话语中充斥臆想、占有和自我中心主义的歪曲史观,质疑其中对所谓不同文化之形象的刻意扭曲与抹除。在此基础上,史密斯更是通过塑造美的受益者,实践着对诞生发展于黑色大西洋中文化形象的公正呈现,进而推助全球非裔移民在身份构建过程中实现对自身多样性和复杂性在历史维度上的重新认知,也让这部看似与历史无关的小说成为史密斯在道德叩问中进行的历史书写。