本土英文科技期刊的“两栖”特征与“双循环”特殊使命

作     者：秦明阳 郑羽彤 邓履翔 陈灿华 杨华 赵俊 平静波 QIN Mingyang;ZHENG Yutong;DENG Lüxiang;CHEN Canhua;YANG Hua;ZHAO Jun;PING Jingbo

作者机构：《中南大学学报(自然科学版)》编辑部 《中南大学学报》(英文版)编辑部 《交通安全与环境》(英文)编辑部 中南大学出版社长沙410083 

出 版 物：《编辑学报》 (Acta Editologica)

年 卷 期：2023年第35卷第3期

页      面：245-250页

核心收录：

学科分类：050302[文学-传播学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

基　　金：湖南省培育世界一流湘版科技期刊建设工程科技期刊杰出中青年人才项目(2021ZL9005,2021ZL9004) 中国科技期刊卓越行动计划(卓越-C-194,卓越-C-193) 湖南省培育世界一流湘版科技期刊建设工程扶持重点期刊(2020ZL5014,2020ZL5012) 

主　　题：世界一流 本土英文科技期刊 “两栖”特征 中国特色 “双循环” 特殊使命 

摘      要：为了推进培育世界一流科技期刊的进程,本文提出本土英文科技期刊的“两栖特征及其肩负的“双循环特殊使命。中国科技期刊的共同使命是服务科学共同体、对接国家重大需求和保护自主知识产权;本土英文科技期刊具有立足本土、面向世界的“两栖特征,肩负的“双循环特殊使命的核心是“洋为中用,强调要兼顾发表国内原创学术成果和全球的世界前沿科技成果,要对标国际出版伦理规范并严格遵守中国的期刊管理制度以及面向国内外双向传播世界前沿科技成果;针对目前本土英文科技期刊存在的问题,如“杯水车薪的出版能力、“唯洋是从的出版理念以及“借船出海的出版模式等,探索中国方案,提出大幅提升出版能力、精心塑造中国特色以及着力提高国内显示度的发展建议。