吴兴华、《西洋文学》与乔伊斯译介
作者机构：南京大学文学院
出 版 物：《新文学史料》 (Historical Studies of Modern Literature)
年 卷 期：2023年第2期
页 面：121-128页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学]
主 题：《芬尼根的守灵夜》 吴兴华 乔伊斯 书信集 燕京大学 第一封信 《西洋文学》 西语系
摘 要：翻开《吴兴华全集》书信集一卷《风吹在水上:致宋淇书信集》第一页,第一段结尾赫然提及“我现在被Finnegans Wake缠得丝毫没有wake之感(1)。这第一封信写于1940年7月18日,这一年作者吴兴华(1921—1966)19岁,正在燕京大学西语系读大三。此时距乔伊斯(James Joyce)的最后一部长篇小说《芬尼根的守灵夜》(Finnegans Wake)初版面世(1939年5月4日)刚刚一年零两个月。
维普期刊数据库
同方期刊数据库