佛典儿童故事的汉化模式
作者机构：安徽大学文学院
出 版 物：《明清小说研究》 (Journal of Ming-Qing Fiction Studies)
年 卷 期：2023年第2期
页 面：60-77页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050105[文学-中国古代文学] 05[文学]
基 金：2019年国家社科重点项目《〈汉文大藏经〉中的小说文献研究》(批准号19AZW012) 安徽大学大自然文学研究协同创新中心项目(批准号ADZWZ21-06)资助阶段性成果。
主 题：佛教儿童 “非人”形象 “成人化”书写 汉化模式 《经律异相》
摘 要：南朝梁代的《经律异相》是我国最早的一部佛教故事类书,其中的儿童故事类型各异,对中土小说产生了深远影响。佛典中儿童的“非人形象和“成人化书写弥补了古代小说儿童叙事的空缺。佛典儿童故事自传入中国以来,中土文人一方面基于传统小说观念和文体习惯对佛典故事加以删改,另一方面则在本土儒道思想体系下重新改写佛教儿童故事,从而塑造出兼具世俗性和宗教性的儿童形象。中国叙事文学以其强大的兼容性,改造外来佛典故事,极大地丰富了古代小说的叙事情节和人物形象。
维普期刊数据库
同方期刊数据库