翻译记忆在翻译教学中的优势与局限性
Translation memory in translation teaching:Strengths and weaknesses作者机构:上海外国语大学新闻传播学院上海200083 复旦大学外文学院上海200433
出 版 物:《外语界》 (Foreign Language World)
年 卷 期:2009年第2期
页 面:16-22页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:上海外国语大学“211工程”建设子项目“翻译技术研究”的部分成果
摘 要:目前国内翻译界对计算机辅助翻译尤其是翻译记忆的热情日益高涨,纷纷呼吁将翻译记忆纳入翻译教学。本文客观分析了翻译记忆在翻译教学中的优势和局限性。在此基础上,文章对翻译教学中如何应用计算机辅助翻译提出了建议,并倡议翻译界用好翻译记忆,扬长避短,提高翻译教学水平。