18世纪中后期朝鲜教科书《汉语抄》中的东北官话词汇考证
A Textual Research on Northeastern Mandarin Vocabulary in Mid-to Late 18th Century Korean Textbook Hanyuchao汉语抄作者机构:延边大学朝汉文学院延吉300072 吉林外国语大学长春133002
出 版 物:《民族语文》 (Minority Languages of China)
年 卷 期:2022年第6期
页 面:102-110页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
基 金:国家社科基金重大项目“朝鲜汉字资源文献整理与研究(18ZDA306)” 国家社科基金西部项目“东亚‘老朴’近代汉语研究成果整理与研究(20XYY020)”的资助。
主 题:朝鲜语 《汉语抄》 近代汉语词汇 汉语方言 东北官话
摘 要:明清时期中国与朝鲜交流频繁,汉语北方官话成为朝鲜学习的重要对象。根据实际需要,朝鲜刊行了朝鲜语、汉语对译词汇系列书籍,其中,成书于18世纪中后期的《汉语抄》收录了5097条近代汉语词汇。这些词汇涉及汉语多个方言,是研究明清时期汉语方言词汇的珍贵材料。本文借助有关工具书,梳理出47条汉语东北官话词汇并对其中的11条进行了考证。