功能负载原理是否预测了音位对比对ELF使用者的语音清晰度的重要性?--从ELF的角度对Munro and Derwing(2006)的部分复制研究

作     者：乔治·奥尼尔 兰斯·莱瑟姆 George O’NEAL;Lance LATHAM

作者机构：新泻大学日本 

出 版 物：《Chinese Journal of Applied Linguistics》 (中国应用语言学（英文）)

年 卷 期：2023年第46卷第1期

页      面：3-18,150页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

基　　金：中国外语战略研究中心“世界语言与文化研究”课题的阶段性成果(项目编号:WYZL2022JX0003) 

主　　题：功能负荷 清晰度 英语作为通用语言 发音 音位对比 音素 音段 

摘      要：功能负载(FL)原则预测高FL音位对比,例如/i:/和/?/,比低FL音位对比,例如/u:/和/?/,对发音的相互可懂度的影响更大。为了评估FL原则是否能准确预测英语作为通用语言(ELF)条件下的清晰度,本研究部分复制了由Munro和Derwing(2006)所做的第一项实证支持FL原则的研究。中国人录制了24个包含目标词的高低FL音素替换的英语句子,171名日本大学生听了这些句子并将目标词转写成书面英语。本研究的假设是,具有高FL音素替换的目标词比具有低FL音素替换的目标词更难理解。结果表明,具有高FL音素替换的目标词的清晰度确实低于具有低FL音素替换的目标词,而且多个高FL音素替换的叠加更加降低清晰度。本研究结果与Munro and Derwing (2006)的发现一致,即高FL音素替换比低FL音素替换更能降低清晰度,因此这项研究宣称在ELF条件下成功复制了该研究的一个方面。