从《花木兰》传播看“讲好中国故事”
作者机构：河北大学外国语学院 广东财经学院人文与传播学院
出 版 物：《编辑学刊》 (Editors Bimonthly)
年 卷 期：2023年第1期
页 面：31-37页
学科分类：13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学]
基 金：河北省社科基金“翻译技术的理论分歧与前沿趋势研究”(项目编号:HB21YY007)阶段性研究成果。
摘 要：迪士尼根据中国民间故事题材,三度拍摄《花木兰》,我国历代文人对花木兰故事的各种改编也不计其数,但让国人心有不平的是,为什么迪士尼改编的花木兰题材的影片可以全球热映,而我们改编的花木兰作品却难以走出国门?讲好中国故事需要如何创新、突破?文章梳理、分析了花木兰故事的起源与改编,反思其在传播过程中带给我们的困惑,提出讲好中国故事的思路:精品化打磨、多元化呈现、全球化传播、品牌化提升。
维普期刊数据库
同方期刊数据库