浅谈颜色词在汉英互译中的不对应现象
On Non-equivalence of Color Words in Mutual Translation Between Chinese and English作者机构：陇东学院英语系 甘肃庆阳745000
出 版 物：《大学英语(学术版)》 (College English(Academic Edition))
年 卷 期：2006年第2期
页 面：90-92页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：不同民族对颜色世界的体验和感知各不相同,甚至截然相反。从而导致了颜色词在汉英互译时的不完全对应现象。这种现象不仅表现在颜色词的文化意义上,而且表现在其褒贬修辞方面。本文旨在通过对汉英颜色词在这两方面的不对应现象的探讨,强调在汉英互译中准确传递颜色词的文化信息的重要性。
同方期刊数据库