古人的床只是用来坐的吗?

作     者：杨海健 

作者机构：首都师范大学文学院 

出 版 物：《语文建设》 (Language Planning)

年 卷 期：2005年第12期

页      面：47-48页

核心收录：

学科分类：0401[教育学-教育学] 04[教育学] 

主　　题：古人 《孔雀东南飞》 古代诗文 “床” 语言环境 《语文》 坐具 第三册 个人 强调 

摘      要：床作为一种家用器具,人人都十分熟悉,然而在古代诗文中,其含义却远比今天复杂.在阅读古代诗文时,要根据不同的语言环境,详加区分,否则就会理解片面,直接影响对诗文内容的正确理解.现行高中第三册,在为课文 槌床 一词作注时写道: 用拳头敲着坐具.在古代,坐具叫‘床 ,小的只能坐一个人. 这里将 床 注为 坐具 是正确的,是符合诗歌原意的,但又进一步解释说 在古代,坐具叫‘床 ,小的只能坐一个人 ,目的是进一步强调古人的 床 同今人的 床 不同,这是针对今人习惯称睡觉的卧具为 床 而发的.然而如此强调却极容易造成误解,那就是古人称坐具为 床 ,而今人才称卧具为 床 ,似乎古今截然不同.如此理解当然不符合古代实际,有以偏代全之嫌.