心之山上的最后一座语言村庄——未收入《冯至译文全集》的三首里尔克诗
作者机构:中国人民大学文学院
出 版 物:《新文学史料》 (Historical Studies of Modern Literature)
年 卷 期:2022年第4期
页 面:89-93页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050204[文学-德语语言文学] 05[文学]
主 题:里尔克 冯至 上海人民出版社 河北教育出版社 诗卷 守望者 全集 译文
摘 要:2020年10月,四卷本《冯至译文全集》由上海人民出版社出版,卷一《守望者之歌》为译诗卷,其中里尔克诗歌部分基本依照了1999年河北教育出版社出版的《冯至全集》第九卷“集外译诗的编选,收录有18首冯至译里尔克诗。《冯至译文全集》的出版令人欣喜,有助于人们全面欣赏和研究冯至译文,遗憾的是,仍有3首完整的冯至译里尔克诗作未能收入集内。