语类分析视角下英、汉乘用车官网简介对比研究

作     者：梁洁露 

作者机构：广州华商学院外国语学院广东广州511300 

出 版 物：《现代英语》 (Modern English)

年 卷 期：2022年第16期

页      面：110-114页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：语类分析 语步分析 英、汉乘用车官网简介 

摘      要：在当今互联网时代,乘用车制造商会利用官网宣传推销车型。本研究以Swales,Bhatia,Hasan的语类分析模型为理论框架,探讨英、汉乘用车官网简介在宏观层面上的语步结构和特点,希望对乘用车制造商编写新语篇有一定启发。研究分析得出结论:乘用车官网简介共包含十一种语步,其中三种为必要语步,分别是Model Name in Native Language,Vehicle Positive Evaluation,Vehicle Details,其余为可选语步。总体而言,英语乘用车官网简介更颂扬“个性化,也更理性、自信,并以顾客为中心;汉语简介则主要反映我国“和谐文化传统,对周围环境更关注,更感性也更环保。