她有一个关于中国的“笔记本”——访2021年度中国政府友谊奖获得者哈莱·米特瓦利
She Has a“Notebook”About China—Interview with Hala Metwally,Recipient of the 2021 Chinese Government Friendship Award作者机构：不详 新华社国际新闻编辑部阿文室
出 版 物：《国际人才交流》 (International Talent)
年 卷 期：2022年第11期
页 面：35-42页
学科分类：04[教育学]
主 题：友谊奖 新华社 话语系统 哈莱 笔记本 国际部 改稿 中国政府
摘 要：对哈莱的名字早有耳闻,对她的身份“改稿专家充满好奇,对女性专家我总是会特别关注……因此,在新华社外事局和国际部的帮助下,我有幸来到哈莱家里,坐下来听她讲她与中国遥远而亲切的故事。说遥远,是因为她来自埃及;说亲切,是因为她从小就对中国感兴趣。从1996年至今她已在新华社连续工作了26年。这26年的工作内容主要是改稿。什么是改稿呢?她说就是对记者发来的外文稿件进行翻译、修改、润色。新华社国际部辛俭强老师用一句话概括就是,对接中外话语系统。
维普期刊数据库
同方期刊数据库