挪用“弹震症”:《士兵的回归》中的失忆、怀旧与共同体难题

作     者：程汇涓 CHENG Huijuan

作者机构：上海外国语大学国际工商管理学院上海201600 

出 版 物：《山东外语教学》 (Shandong Foreign Language Teaching)

年 卷 期：2022年第43卷第5期

页      面：105-114页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金重大项目“英国文学的命运共同体表征与审美研究”(项目编号:19ZDA293)的阶段性成果 

主　　题：丽贝卡·韦斯特 《士兵的回归》 弹震症 田园怀旧 共同体 

摘      要：英国小说家丽贝卡·韦斯特的《士兵的回归》是最早将罹患弹震症的士兵形象引入虚构创作的尝试之一,但小说男主人公的弹震症表现却与军医的医学经验有明显错位。韦斯特挪用弹震症内含的休克元素,把它与失忆故事的素材嫁接,用记忆丧失的形式召唤田园怀旧,反思现代场景下基于怀旧的情感团结和共同体冲动。文本中不和谐的细节暴露出田园怀旧美学中隐含的共同体难题:可消费的共同体验看似美妙,却遮蔽了复杂的现实;它不仅在倒退中将过去的秩序理想化,甚至可能使当下的强烈情绪裹挟某种仅存在于表面的共识。因此共同体的建构不能脱离现实之域。