再论“比兴”与“讽寓”——答张隆溪教授之一
A Further Discussion on“Bi Xing”and Allegory——A Reply to Prof. Zhang Longxi作者机构:清华大学人文学院中文系北京100084
出 版 物:《清华大学学报(哲学社会科学版)》 (Journal of Tsinghua University(Philosophy and Social Sciences))
年 卷 期:2022年第37卷第5期
页 面:66-84,209页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
摘 要:“比兴和“讽寓(allegory)分别是中西诗学中两个重要的观念,它们都具有某种“言在于此而意在于彼的特征,但同时又存在深刻的历史和文化差异,忽视这种差异,用所谓“讽寓解释(allegoresis)来描述和概括中国学者用比兴方式进行的诗歌批评,造成了对中国诗学传统的严重歪曲和“误读“误释。跨文化的沟通和理解并不依赖“讽寓解释这样抽象的“概念工具来实现,而只能通过不同文化,包括“比兴和“讽寓之间的对话来获得。