搭配中的词汇语义分析——英汉情感形容词语义对比研究
Comparison Between English and Chinese Emotion Adjectives on the Basis of Frame Semantics作者机构:哈尔滨师范大学西语学院黑龙江哈尔滨150080 齐齐哈尔市56中学黑龙江齐齐哈尔161005 锡山高级中学江苏无锡214174
出 版 物:《继续教育研究》 (Continuing Education Research)
年 卷 期:2009年第11期
页 面:162-165页
学科分类:0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金:黑龙江省哲学社会科学规划办2008年青年项目"认知视角的英汉词汇对比研究" 项目编号:08C038
摘 要:以框架语义学为理论基础,以情感概念框架中的形容词为研究对象,分析了情感形容词在与名词搭配时产生的不同意义,并进行了英、汉语的对比研究。情感形容词与名词搭配时,表现出搭配词和搭配意义的复杂性,学习者应该在形容词的概念框架中理解词义。以框架语义学为基础的英汉词汇意义对比研究,有助于二语学习和教学中正确理解形容词意义,并避免搭配错误。