叙事学理论与翻译研究——以杨必译《名利场》为例
作者机构：云南师范大学
出 版 物：《作家天地》
年 卷 期：2022年第23期
页 面：135-137页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：叙事学(narratology)起源于20世纪60年代，是一个有关叙事、叙事文本、以及叙事技巧等的文学理论。首先，本文围绕叙事学，叙事学与翻译两方面展开论述。其次，基于翻译叙事理论，笔者分别从四种建构叙事策略对杨必《名利场》译本进行分析。最后，笔者得出结论：叙事学理论可以为翻译研究提供新的视角。
同方期刊数据库