新发现的癸未字本《四时纂要》与重刻本《四时纂要》的比较研究

作     者：王星光 李勇 Wang Xingguang;Li Yong

作者机构：郑州大学历史学院郑州450001 

出 版 物：《复旦学报（社会科学版）》 (Fudan Journal（Social Sciences）)

年 卷 期：2022年第64卷第4期

页      面：137-148页

核心收录：

学科分类：050104[文学-中国古典文献学] 0501[文学-中国语言文学] 0601[历史学-考古学] 060202[历史学-历史文献学(含∶敦煌学、古文字学)] 060204[历史学-中国古代史] 05[文学] 060107[历史学-文化遗产与博物馆] 06[历史学] 0602[历史学-中国史] 

基　　金：国家社科基金重点项目“环境史视野下的黄河中下游地区传统农业精耕细作体系研究”(项目批准号:20AZS015)的阶段性成果 

主　　题：《四时纂要》 《四时纂要》朝鲜癸未字本 《四时纂要》朝鲜重刻本 

摘      要：近年,在韩国醴泉郡发现了《四时纂要》的新版本“癸未字本,癸未字本《四时纂要》是朝鲜太宗时期(1403-1422年)使用的刻本。国内现行《四时纂要》是1960年在日本发现的重刻本,由缪启愉先生校释出版。癸未字本《四时纂要》比国内通行本底本早了180余年,是世界上现存《四时纂要》最早的版本,也是最早用金属活字印刷的农业科技典籍,是弥足珍贵的农业文化遗产。癸未字本《四时纂要》随着时间的流逝遭到了部分涣漫,第一卷和第五卷破损严重,卷首序言和末尾的题跋已不存在。通过癸未字本和重刻本的对比研究,发现癸未字本存在一些倒置、误字、脱字漏字、通用字、繁简字、别字等不同情况,这些不同是由于铸刻者的汉文化水平、最早金属活字“制造未精、汉字属性理解差异、中朝两国文化差异等原因造成的。《四时纂要》对朝鲜农业发展产生了重要影响,两个版本的比较研究为研究唐五代农业史、中外文化交流史等领域提供了新的材料和路径。