论字词训诂与文本阐释的互动关系

作     者：凌丽君 Ling Lijun

作者机构：北京师范大学民俗典籍文字研究中心北京100875 

出 版 物：《社会科学战线》 (Social Science Front)

年 卷 期：2022年第325卷第7期

页      面：161-167页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 01[哲学] 050103[文学-汉语言文字学] 0101[哲学-哲学] 05[文学] 050101[文学-文艺学] 

基　　金：国家社会科学基金冷门绝学研究专项学术团队项目(20VJXT015) 

主　　题：字词训诂 文本阐释 词义 义理 语境 互动关系 

摘      要：追溯中国传统典籍注释的历史,无论注释实践还是注释观念,字词都是通往义理的主要途径。但只有合乎语言和言语各项要素条件的字词训诂才是合理有效的,它对文本阐释起到意义复原和确定的作用,实现文本对象的确定性,从而保障阐释的有限性。同时,由于字词的多义性、广义性、进入言语环境后的灵活性以及语境自身的不充分性等因素,字词训诂本身又有不完全性,在语言事实制约范围内面临着多种注释的可能性。在字词义具有多种选择的情况下,文本阐释对字词训诂体现出主动选择和制约的作用,注释者对文本义理的前期预想影响和决定了具体语境下的字词训诂。正是基于字词训诂和文本阐释的这种互动关系,中国传统典籍的文本阐释才呈现出多样性和差异性的特点。