Overcoming Thresholds and the Mysterious Travels of Literary Influence:Why National Canons Cannot Be Projected onto the Big Canvas

作     者：Mads Rosendahl Thomsen 

作者机构：Aarhus University 

出 版 物：《Journal of Foreign Languages and Cultures》 (外国语言与文化（英文）)

年 卷 期：2022年第6卷第1期

页      面：88-99,155页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：canonization literary form translation migration 

摘      要：World literature studies has to navigate between idealism and realism:the idealism of creating a broader and more inclusive understanding of the world s literature,and the realism ofhow literature circulatesand has to overcome manythresholds to *** increased recognition of how translation is a necessary part of world literature has done much to lay the grounds for an increased engagement with literature in non-European languages.I propose that an understanding of key patterns in the interational circulation of literary works can provide a better critique of the imbalances of canonization,and the inspiration for the inclusion of neglected works in the future.