古尔纳《绝妙的沉默》中叙述声音的三重建构

作     者：朱振武 贡建初 Zhu Zhenwu;Gong Jianchu

作者机构：上海师范大学人文学院 上海师范大学 

出 版 物：《外语教学》 (Foreign Language Education)

年 卷 期：2022年第43卷第3期

页      面：99-105页

核心收录：

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”(项目编号:19ZDA296)阶段性研究成果。 

主　　题：古尔纳 叙述声音 异邦流散 创伤复原 

摘      要：国外学者对于诺贝尔奖作家古尔纳代表作《绝妙的沉默》的论断较为一致,大多认为异邦流散导致叙述者处于异质文化的冲突之中,保持沉默或模拟殖民话语发声则是其协调身份认同与适应移民社会的主要策略。然而这并非叙述者用沉默应对问题的唯一原因。作为走进文学作品深处的堂奥之一,听声探路以叙述声音的建构为线索解读小说。从对话中探究创伤记忆对叙述者沉默的影响,从人物内心的共鸣中分析主角对自我和解的期望,并还原其复原创伤的努力。抓住这一点,我们对古尔纳创作的叙事策略与沉默美学的理解就又上了一层,对非洲文学叙事策略和文本形态的理解也会更上一层。