中医翻译中的不可译现象刍议
Study of Untranslatability in TCM Translation作者机构：北京中医药大学人文学院北京102488
出 版 物：《亚太传统医药》 (Asia-Pacific Traditional Medicine)
年 卷 期：2022年第18卷第7期
页 面：189-192页
学科分类：1006[医学-中西医结合] 100602[医学-中西医结合临床] 10[医学]
基 金：中央高校基本科研业务费专项资金资助-北京中医药大学重点攻关项目(2020-JYB-ZDGG-089) 2019年北京中医药大学教学名师工作坊英语写译项目(1000062420356) 北京市社会科学基金(19YYB006)
摘 要：中医由于其语言与文化层面的特殊性,在翻译实践中常常出现不可译现象,给中医对外交流与传播带来诸多障碍。从语言和文化两个层面举例,分析了中医翻译中的不可译现象,以期引起对中医翻译及中医国际化困难的深度思考,从而探讨促进中医可译的途径与方法。
维普期刊数据库
同方期刊数据库