翻译中风格的传达艺术
出 版 物：《外语研究》 (Foreign Languages Research)
年 卷 期：1999年第16卷第2期
页 面：53-57,63页
核心收录：
学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
主 题：传达艺术 文学作品 句法结构 как 音乐美 言语风格 风格手段 译文 参差美 抑扬美
摘 要：当我们谈论翻译中的风格传达问题时，主要应指作品的言语风格。言语风格是作家运用语言表达手段所形成的各种特点的综合表现，包括言语的民族风格、流派风格、语体风格和个人表现风格。对于文学作品来说，还有一个文学风格问题，它是文学作品思想内容和艺术形式诸特点的综...
维普期刊数据库
同方期刊数据库