跨文化旅游翻译中的异化翻译策略
作者机构：长江师范学院大学外语教学部
出 版 物：《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 (Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition))
年 卷 期：2009年第30卷第S1期
页 面：154-156页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：归化和异化是两种不同的翻译策略,有各自的优缺点。归化使读者易于理解文本,而异化则能最大限度地保留文本的文化异质。译者在翻译时会根据不同文本、不同翻译目的、不同读者对象选择不同的翻译策略。笔者认为,旅游文本翻译目的是介绍中国文化、吸引外国游客。因此,异化翻译是旅游文本翻译的最佳策略。
维普期刊数据库
同方期刊数据库