俄汉“судьба/命运”观念的语言文化场研究
Study on the Linguistic and Cultural Field of Су?ьба/Fate Concept in Russian and Chinese作者机构:浙江越秀外国语学院浙江绍兴312000 哈萨克斯坦国立大学语言学及世界语言系阿拉木图050040
出 版 物:《文化创新比较研究》 (Comparative Study of Cultural Innovation)
年 卷 期:2022年第6卷第6期
页 面:37-42页
学科分类:06[历史学] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史]
主 题:“судьба/命运” 观念 语言文化场 语料库
摘 要:任何一个语言文化场都是一个完整的语言世界观模块。语言文化场作为语言文化学研究的一个扇面,为语言文化学的研究提供了一个更为广阔的空间。该文从语言文化学的角度出发,在借鉴国内外研究成果的基础上,通过对俄汉“судьба/命运的词源与释义的分析,并结合北京大学CCL语料库、俄语国家语料库、俄语联想词典及现代汉语词典中的语料,构建俄汉“судьба/命运观念的语言文化场,以此反映俄汉语所具有的关于“судьба/命运的表征。