阐释学与译者的主体性研究
出 版 物:《考试周刊》 (KAOSHI ZHOUKAN)
年 卷 期:2008年第12期
页 面:32-33页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:翻译是一门以理解为基础和目的的学科。本文从阐释学角度分析了翻译过程中文本阐释和译者的主体性的联系,说明了翻译是原文本的客观性和译者主体性的相互对话和融合的过程。
出 版 物:《考试周刊》 (KAOSHI ZHOUKAN)
年 卷 期:2008年第12期
页 面:32-33页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:翻译是一门以理解为基础和目的的学科。本文从阐释学角度分析了翻译过程中文本阐释和译者的主体性的联系,说明了翻译是原文本的客观性和译者主体性的相互对话和融合的过程。