家园意识与营养主义——“后拿来主义”的英汉翻译策略
作者机构：华北水利水电学院河南郑州450011
出 版 物：《河南社会科学》 (Henan Social Sciences)
年 卷 期：2011年第19卷第5期
页 面：212-213页
核心收录：
学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学]
基 金：河南省政府调研课题(B401)
主 题：“拿来主义” 翻译策略 家园意识 19世纪末20世纪初 英汉 营养 西学翻译 西方思想
摘 要：一、“拿来主义与“后拿来主义“拿来主义一词是鲁迅首倡的。在19世纪末20世纪初的西学翻译时期，人们发现当时的汉语不够用，无法适应翻译西方思想、文学与科学技术的实际需要。在此情形之下。以鲁迅为代表的中国文人大行以“欧化和“硬译为特征的“拿来主义，“进行着创造中国现代的新的言语的斗争。
维普期刊数据库
同方期刊数据库