中国特色词的翻译策略研究
作者机构：武汉科技大学
出 版 物：《英语广场（学术研究）》 (English Square)
年 卷 期：2022年第6期
页 面：7-9页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：中国特色词是英语翻译研究当中重要的一部分,中国特色词主要是表达中国文化当中的特殊事物,既传承了中国千百年的文化,也代表了中国近些年发展的成就,其中很大一部分新词在翻译的过程中面临着很大的难度。如何将这些特色词汇原汁原味地传达出去、如何按照外国人的接受习惯来进行词语的翻译,是一项需要翻译人员不断探索的问题。本文通过研究中国特色词的翻译策略,在原有的翻译基础之上,运用音译、意译、直译等方法来展示中国文化。
维普期刊数据库
同方期刊数据库