翻译中的语域对应
作者机构：上海外国语大学
出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)
年 卷 期：1995年第3期
页 面：7-11页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：自然口语 书面语 话语方式 话语体式 委婉语 非正式语体 译文 语域分析 英汉翻译 正式程度
摘 要：翻译中的语域对应上海外国语大学刘昌武翻译的第一要旨是要做到“信，即忠实于原文。而要做到忠实于原文，译者不仅要把原文的概念意义（ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅａｎｉｎｇ）与内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）或感情色彩传译出来，更要保证译文与原...
维普期刊数据库
同方期刊数据库