译苑宏略,朱墨留印:王宏印翻译教学思想的话语阐释
作者机构:天津工业大学
出 版 物:《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期:2022年第43卷第1期
页 面:93-98页
核心收录:
学科分类:0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学]
基 金:国家社会科学基金项目“‘一带一路’战略下少数民族活态史诗域外传播与翻译转换研究”(项目号:16BYY025)的阶段性成果。
摘 要:王宏印作为翻译理论家和资深翻译家,一生涉猎广泛,翻译教学是其用功颇勤的一个重要领域。他在深耕翻译教材编著、深化文本再造与翻译笔法理念、深挖人才培养通识教育等方面有诸多真知灼见。本文就王宏印的翻译教学思想进行梳理,尝试提炼并阐释其围绕翻译能力培养和翻译笔法形成而展开的翻译教学思想,以期推动翻译教学话语研究和相关讨论。