革命时代的回响:略论田汉对《阿Q正传》的改编

作     者：辛玲 Xin Ling

作者机构：河北大学文学院071000 

出 版 物：《鲁迅研究月刊》 (Luxun Research Monthly)

年 卷 期：2022年第2期

页      面：31-39页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 05[文学] 

主　　题：《阿Q正传》 戏剧化改编 农民形象 

摘      要：1937年联合抗日成为民族生活的主旋律。田汉在此时改编《阿Q正传》也是对抗战宣传的一种配合。田汉对鲁迅小说的戏剧改编将“阿Q从文化批判的背景带入到硝烟弥漫的革命时代。剧本不仅将鲁迅其他小说中的人物杂糅进《阿Q正传》的文本,在情节上进行了“陌生化处理,增添了情节波折满足戏剧表演艺术的要求。田汉利用鲁迅小说白描艺术手法下预留的“艺术空白,进行了符合时代要求的艺术想象,将农民形象从被批判的主体扭转为正在觉醒中的革命力量。如果从田汉剧本对原著小说还原度来考量,田汉的改编问题颇多。但是如果从戏剧本身的艺术特点来看,田汉的创作符合舞台表演的艺术逻辑,具有贴合时代的艺术魅力。