接受美学视角下机械工程英语的翻译
作者机构：山东科技大学 中国石油大学(华东)机电工程学院
出 版 物：《英语广场（学术研究）》 (English Square)
年 卷 期：2021年第32期
页 面：38-42页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要：机械工程英语是科技英语的重要组成部分,具有较强的专业性,其翻译实践难度较高。我国制造业日新月异,这对机械工程英语的翻译工作提出了新挑战。本文基于接受美学理论视角,探讨接受美学理论对机械工程英语翻译的指导意义,将机械工程英语的翻译方法分为化长为短、变被为主、动静结合等,提出机械工程英语的翻译不仅要实现传递信息的目的,而且需要充分考虑接受者的审美体验,增加译文的美学情趣。
维普期刊数据库
同方期刊数据库