朱生豪影评与他的莎剧移植
Zhu Shenghao’s Views on Films and His Transplantation of Shakespeare’s Plays作者机构：浙江大学人文学院
出 版 物：《中国莎士比亚研究》
年 卷 期：2021年第11卷第2期
页 面：71-86页
学科分类：13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学]
摘 要：对朱生豪的影评观点加以梳理、分析,发现朱生豪不仅是译莎巨子,还是一个“电影迷:二十世纪三十年代上海滩公映的中外名伶名剧,以及银幕上的莎士比亚戏剧,他都一一欣赏,并发表观感。他十分痴迷国际影星嘉宝、卓别林和国内红星阮玲玉,并提出了自己独特的看法。他尤其着重关注演员的精湛技艺和总体突出的舞台效果以及电影、戏剧和莎译的关系;他的唯美主义与平民立场,使他的影评表现出进步的倾向,但在三十年代左翼电影蓬勃发展的上海,他是一个不站队、不选边的独行者、同路人,也是一个重外轻中的追梦青年。
维普期刊数据库