夏德的汉语研究:对欧洲语言研究的传承与反思

作     者：龚婧 Gong Jing

作者机构：北京外国语大学历史学院北京100089 

出 版 物：《中华文化论坛》 (Journal of Chinese Culture)

年 卷 期：2021年第6期

页      面：115-123,156,157页

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

主　　题：夏德 汉语研究 “文件”体 

摘      要：在18-19世纪欧洲的语言、哲学研究领域,汉语被看做是停滞、低级的语言,也因为其语言系统与欧洲语言的重大差别被欧洲学者判定为难学。19世纪下半叶开始,更多欧人来华,遵循欧洲语言研究方法,学习和研究实际使用中的汉语。夏德从语言事实出发,用欧洲语法框架来分析和归纳“文件体汉语的用法规律,体现了历史比较语言学拟构和描写的视角与方法。夏德通过考察“文件体汉语深入思考汉语的特性,强调汉语与印欧语一样具有自身的语法规则,并处在发展变化中。夏德同时强调汉语与欧洲语言的异质性,反对在深入了解汉语特点之前,在历史与比较框架中简单、生硬地套用语法规则。这也注定了夏德的汉语及中国研究观点无法被19世纪末20世纪初的主流学术界所承认和接受。