冯德尔历史剧《崇祯》:17世纪欧洲天主教视野下的明清鼎革

作     者：施晔 李亦婷 SHI Ye;LI Yiting

作者机构：上海师范大学人文学院上海200234 

出 版 物：《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Shanghai Normal University(Philosophy & Social Sciences Edition))

年 卷 期：2021年第50卷第6期

页      面：60-70页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金项目“东印度公司与启蒙时期欧洲的中国风”(17BZW133) 上海市哲社项目“东印度公司与中国文化西传文献整理与研究”(2021BWY008)的阶段性成果。 

主　　题：冯德尔 崇祯 明清鼎革 天主教 

摘      要：《崇祯》是17世纪荷兰伟大诗人及剧作家冯德尔唯一取材于中国的戏剧,因真实且及时地反映明朝末代皇帝崇祯的破家亡国悲剧而被称为欧洲第一部“中国风文学作品。但由于资料匮乏、语言壁垒等原因,国内学界迄今鲜有学者关注到此人、此剧。细读剧本,结合冯德尔的人际交往及宗教信仰,不难发现卫匡国《鞑靼战纪》及东印度公司涉华报告是其主要素材来源。冯氏以古典主义悲剧的创作手法想象与演绎崇祯之死和明朝覆灭,尽管带有浓重的天主教神学观,却形象地彰显了西方世界对中国的好奇及这部戏剧在荷兰产生的时代必然性。