概念隐喻视角下的科技文本翻译
Sci-Tech Translatioa From the Perspective of Ideational Metaphor作者机构：上海大学外国语学院上海200444
出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)
年 卷 期：2008年第1期
页 面：38-41页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：概念隐喻是由一致式向隐喻式转移的过程,名物化是概念隐喻在词汇语法层的一种表现。本文从过程、功能成分、词汇语法转换和文本信息等角度出发,结合实例分析英汉科技文本互译中如何借助概念隐喻来体现科技文本的客观性、正式性、信息高度密集性等文体特征,并认为科技文本翻译中采用隐喻式表达法有无可比拟的优越性。
维普期刊数据库
同方期刊数据库