满语词语的形象色彩及其修辞作用

作     者：黎冉 

作者机构：黑龙江省满语研究所 

出 版 物：《满语研究》 (Manchu Studies)

年 卷 期：1991年第1期

页      面：21-29,83页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 05[文学] 050107[文学-中国少数民族语言文学（分语族）] 

主　　题：修词 修辞作用 概括反映 理性意义 词汇意义 修辞学研究 滕王阁序 词语修辞 前赤壁赋 叠词 

摘      要：满语的词汇意义是由多方面的因素构成的,是人脑对客观事物的概括反映。因此一个词除含有概念性的或关系的理性意义之外,还具有感性的表达色彩。这种感性的表达色彩包括三种,即形象色彩、感情色彩、风格色彩。其中满语的形象色彩尤为重要,它对研究满语的语义学、构词学、修辞学及翻译学都具有极其重要的价值。因此,本文仅对满语词语的形象色彩及其修辞作用作初步的研究和探讨。满语中很多词语在获得理性意义的同时,还往往因对对象的描绘而具有某种形象感,也就是说用形象来表示词汇意义,无需到句子中,词语本身就能给人形象的感觉,词面对词义来说是形象的,这就是词语的形象色彩。词的形象色彩给人以视觉、听觉、嗅觉、味觉、动觉的形象感受,都是词语所指对象在人们意识中的形象的、具体的反映。用来表示形象色彩的词有色彩词、重叠词、形象复合词、摹拟词。词语的形象色彩又是词语修辞色彩的一种,因此它具有一定的修词作用,把二者联系起来加以论述,更能显示出词语的形象特征。