读诗札记
Reading Notes of the 'Book of Songs'出 版 物:《史学集刊》 (Collected Papers of History Studies)
年 卷 期:1991年第3期
页 面:67-72页
核心收录:
学科分类:060301[历史学-世界史学理论与史学史] 060203[历史学-史学理论及中国史学史] 06[历史学] 0602[历史学-中国史] 0603[历史学-世界史]
主 题:《诗经》 苗族 札记 土司 注家 景颇族 林耀华 郑玄 郭沫若 周代社会
摘 要:一、殆及公子同归 《豳风·七月》:“春日载日,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。最后两句,历来解说纷纭。自从郭沫若在《由周代农事诗论到周代社会》中把这两句诗很不严格地意译为“姑娘们的心里有点惊惶,怕的是有公子哥儿们会把她们看上。后来译注诗经者几乎全都作类似的理解。