傻傻小季马
作者机构：北京外国语大学俄语学院
出 版 物：《译林》 (TRANSLATIONS)
年 卷 期：2012年第5期
页 面：197-201页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：我童年生活过的院子里曾住着一个小傻瓜,他叫季马.当然了,他不是住在院子里,而是与母亲一起住在30号公寓的二楼.她是一个非常古怪、沉默寡言的女酒鬼. 她的行为举止活像乞丐.但若仔细端详,你就会发现:她曾经有着一张十分美丽的脸蛋儿,简直令人难以置信,人间竟会有如此俏丽的女子.她很少说话,一开口就脏话连篇.在将近二十年的时间里,我只听她说过一次话.那次是家人让我去商店买酸奶.起初,我还一路磨磨蹭蹭,当我突然想起要做的事,气喘吁吁跑到商店门口时,发现商店已经关门了.当时,季马的妈妈正站在商店门口,用醉醺醺的双眼望着我,嘴里叽里咕噜地说着脏话……此后我再也没听到过她的声音. 没人知道她的名字,大家都叫她烂鞋.或许是因为她总穿着奇奇怪怪、补丁摞补丁的破皮鞋,要不就是烂靴子,看起来就像是缠着麻绳的草鞋.
维普期刊数据库