目的论视角下中国特色词汇英译探究——以2019年《政府工作报告》为例
作者机构：广西医科大学外国语学院广西南宁530021
出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)
年 卷 期：2021年第17期
页 面：214-216页
学科分类：0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学]
基 金：自治区级大学生创新创业训练计划立项项目:目的论视角下中国特色词汇英译探究——以2019年《政府工作报告》为例(项目批号:201910598212) 2019年“未来学术之星”大学生课外创新科研课题(项目批号:WLXSZX19111) 广西教育科学“十三五”规划项目(项目批号:2017B090)的研究成果。
摘 要：《政府工作报告》英译本作为中国极具时代性和政治性的政论文,为国际理解中国方针、政策和路线以及发展成果打开了一扇新窗户。该文基于翻译目的论,遵循目的原则、连贯性原则和忠诚原则,以2019年《政府工作报告》英译版为语料,针对政治、经济、文化和民生类的中国特色词汇译法进行分析,推敲目的论视角下保持理想政治效果的翻译方法,阐述翻译目的论在特色词汇翻译中的具体应用。
维普期刊数据库
同方期刊数据库