共生翻译学视域下的乡土方言外译研究
Study of Foreign Translation of Local Dialects from the Perspective of Symbiosis-based Translation作者机构：长治学院外语系山西长治046011
出 版 物：《长治学院学报》 (Journal of Changzhi University)
年 卷 期：2021年第38卷第4期
页 面：90-94页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：山西省哲学社会科学规划课题“语言文学类非物质文化遗产外译研究——以山西省为例”(2020YY261) 山西省社会科学院(山西省人民政府发展研究中心)规划课题青年项目“山西乡土方言外译与国际化形象建构研究”(YWQN202017)
摘 要：共生翻译学在全球化语言生态环境下,为翻译开辟了新的路径。乡土方言是中华民族传统文化的重要组成部分,是宝贵的文化财富,其承载的民族文化元素最为丰富。如今,在人类各族群文化多元共生共长的全球化环境下,乡土方言外译是中国传统文化海外传播的重要途径。将共生翻译引入乡土方言翻译中,依据共生翻译原则,探索乡土方言翻译新的视角,为乡土方言外译打开一个新的窗口。
维普期刊数据库
同方期刊数据库