On Translation of Polysemic Words in News English

作     者：GUO Yingping 

作者机构：University of Shanghai for Science and TechnologyShanghaiChina 

出 版 物：《Sino-US English Teaching》 (中美英语教学（英文版）)

年 卷 期：2021年第18卷第7期

页      面：196-201页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：polysemic word news English translating strategy 

摘      要：Polysemic words appear in news English with ***,how to determine the exact meaning of a polysemic word in the news and put it into proper Chinese causes much trouble and frustration to *** paper summarizes some effective translating strategies of polysemic words from English to *** include:translating based on collocation,translating based on grammar,translating based on background knowledge,translating based on logical relation,and translating based on register.