卡尔维诺文学作品在中国:翻译与批评述论
Calvino in China——Translations and Critiques作者机构:北京外国语大学欧洲语言文化学院
出 版 物:《欧洲语言文化研究》 (Chinese Journal of European Languages and Cultures)
年 卷 期:2020年第1期
页 面:148-159+167页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金:2018年国家社科基金项目“卡尔维诺的文学创作与批评思想研究”的阶段性研究成果(项目编号:18CWW021)
摘 要:意大利作家伊塔洛·卡尔维诺的文学作品和批评文论思想是宝贵的世界文学遗产。其在文学创作、文学批评及文学理论方面的思想价值、历史地位和深远意义,值得学术界总结继承。卡尔维诺的文学作品在中国的译介、评论历经六十余年。本文在考察意大利文学在中国的翻译历史的基础上,深入探讨卡尔维诺文学作品在中国的译介与评论的历程以及得失,并拓展、明晰未来的研究新方向和路径。