谈翻译中植物词汇文化意象的传递
作者机构：郑州大学外语学院
出 版 物：《美与时代（美学）（下）》 (Aesthetics)
年 卷 期：2007年第3期
页 面：120-122页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：文化意象 谈翻译 文化传播活动 读者反应论 语言信息 全球化语境 内涵意义 对应词 译语读者 文学形象
摘 要：英、汉语中很多植物词汇除了字面意义以外,还承载着丰富的文化内涵。翻译是跨文化交际的媒介,它不仅仅是语言信息的转换过程,而且是一种文化传播活动。在当今全球化语境中,作为文化意象的植物词汇的翻译应采用异化为主的策略。
维普期刊数据库
同方期刊数据库