高质量发展视角下中国语言服务业发展路径探索

作     者：郭小洁 司显柱 

作者机构：北京交通大学经济管理学院 北京第二外国语学院 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：2021年第42卷第3期

页      面：117-123页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：2019年度北京市社科基金重大项目“中外学术话语对比与对外翻译策略研究”(项目编号:19zda13)的阶段性成果 

主　　题：高质量发展 语言服务业 产业发展 质量信号 创新 

摘      要：党的十九大报告指出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,因此亟需打破片面追求增长的单向思维,开启创新发展、融合发展,打造现代产业集群。然而当前我国语言服务业仍存在产业集聚化程度低、品牌度不高、产品质量难以鉴别等问题。本文通过梳理高质量发展的内涵,分析语言服务业的发展现状,发现语言服务业高质量发展需要聚焦质量信号传递问题:即传递何种质量信号以及如何传递质量信号。创新是引领高质量发展的第一动力,语言服务业的创新产业化以及产业创新化有助于向市场传递高质量服务信号。正式和非正式制度的建立是优化语言服务市场环境、完善质量信号传递渠道的有效方式。此外,语言服务业还需依托文化实现融合发展,并协助中国企业走出去,完成汉语国际化的重任;打造现代化语言服务体系,实现产业链整体升级,建设高质量语言服务产业集群等。