日本明治时期北京官话“会话”词典的学术意义——以《日华会话辞典》为例

作     者：李无未 孟广洁 

作者机构：厦门大学中文系福建厦门361005 

出 版 物：《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Soochow University(Philosophy & Social Science Edition))

年 卷 期：2014年第35卷第3期

页      面：157-165页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

基　　金：国家哲学社会科学基金重大项目"海外珍藏汉语文献挖掘与明清汉语研究"(项目编号:12&ZD178)的阶段性成果 

主　　题：《日华会话辞典》 “会话”词典 北京官话 日本明治时期 

摘      要：关于日本明治时期北京官话会话课本的研究越来越受到重视,但是关于北京官话会话词典的研究却鲜为人知。日本明治时期,在会话中心主义的教学理论以及北京官话会话课本的双重影响之下,一种新型的汉语词典,即以《日华会话辞典》为代表的北京官话会话词典应运而生。这类词典收词以口语会话中的常用词为主,以词为话题,引出会话,并配以丰富的引例来展示会话所需的基本句型。北京官话会话词典打破传统词典的功能,具有实用性,并最大限度地发挥着汉语教学的作用,是对北京官话会话课本的概括和总结,因此具有较高的学术意义。