力动态模型下对外新闻话语认知取效性研究--基于《中国日报》外宣版本对“中国国际进口博览会”的报道

作     者：赵信娴 ZHAO Xinxian

作者机构：同济大学外国语学院上海200092 

出 版 物：《上海理工大学学报（社会科学版）》 (Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition)

年 卷 期：2021年第43卷第1期

页      面：26-33页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：一带一路 对外话语 力动态 进博会 情态动词 

摘      要：基于LexisNexis新闻语料库,以《中国日报》《中国日报美国版》和《中国日报欧洲版》有关“中国国际进口博览会的报道为语料,综合运用语料库语言学、力动态图式模型、话语分析等方法定量和定性考察《中国日报》三个对外版本对“进博会话语报道的差异及情感态度的异同。研究发现三个版本在进博会相关报道中态度保持高度一致性,在对外宣传中做到针对性传播,高度基于事实、实践而得出结论,塑造并维护良好的国家形象,具有良好的取效性,是“一带一路背景下的有力外宣媒介。