浅析“移情”在日本古典诗歌汉译中的应用
作者机构：杭州师范大学外国语学院浙江杭州311121
出 版 物：《今古文创》 (JinGu Creative Literature)
年 卷 期：2021年第10期
页 面：31-32页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
基 金：杭州市社科规划人才培育计划专项课题“日本江户时代对中国古典作品的接受和传播”资助(2018RC2X32)
摘 要：移情原本是一个心理学概念,指情感的转移与传递的过程。将移情这一概念引入文学领域,有助于把握作者倾注到作品中的思想感情。通过将其引入到日语古典诗歌的汉译之中,可在准确进行语言间的转换以外,最大可能性地传达原作所蕴含的心绪和情感。
维普期刊数据库
同方期刊数据库