西夏语的“买”“卖”和“嫁”“娶”
出 版 物:《民族语文》 (Minority Languages of China)
年 卷 期:1995年第4期
页 面:1-9页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 05[文学] 050107[文学-中国少数民族语言文学(分语族)]
主 题:西夏语 《天盛律令》 “卖” 姑舅表婚 西夏文 亲属称谓 西夏党项 藏缅语言 番汉合时掌中珠 《天盛改旧新定律令》
摘 要:西夏语中的来母字可能与彝缅语言中的擦音。卷舌、舌面塞擦音有对应关系。某些彝缅语言“买和“卖在语音上有同源关系。西夏语文中“卖、“嫁同音、同形,“嫁由“卖衍化而来。西夏语“娶原义为“索取之意。彝缅一些语言中“娶和“取同音(汉语也如此),“娶即“取得妇女之意,“娶由“取衍化而来。西夏语中“为婚二字在文字构成上分别由“男、“娶,“女、“嫁合成,在语音上分别与“舅、“甥同音,这与西夏党项族实行姑舅表婚有关。