邵洵美作品系列 一朵朵玫瑰
丛 书 名：邵洵美作品系列
I S B N：(纸本) 9787545805604
出 版 社：上海：上海书店出版社
出 版 年：2012年
页 数：306页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
摘 要：本书收录作者所译诗集《一朵朵玫瑰》、《琶亚词侣诗画集》和《我的死了的生活的回忆》、《和尚的情史》、《逃走了的雄鸡》等十余篇短篇小说，及戏剧《夫妇之间》，并附有邵译长篇译作存目。译者邵洵美是现当代著名诗人、小说家、随笔作家，语言驾驭能力高超，其译文以畅达妥帖的文字贴合原文，精准地传达了原著的意趣。其翻译水平高超，享誉中外，以致时有“北查(查良铮)南邵(邵洵美)之说。